今天想要說說傳說中那個『危險的男人』閔玧其(Suga)

雖然我跟他不是很熟(處於正試著慢慢認識這幾個少年們的狀態~)

 

其實我被閔玧其圈走的瞬間,主要是因為他的solo三部曲:

First LoveSo Far AwayThe Last (是依我所聽到的順序)

在聽《WINS》時,深深被First Love吸引,

在youtube搜尋Suga之後,

才發現原來他有發過個人Mixtape(以 Agust D 之名)

才又聽到So Far AwayThe Last 這二首可怕的歌!

(是說在這之前我根本不知道什麼是Mixtape,是追防彈長知識系列XD)

聽完只想說:這樣太危險,飛太遠! (難怪人家要告你!)

首先,是一部曲:First Love

 First Love  -from-PTT@b05075 翻譯
 
  作詞 :Miss Kay ,SUGA
  作曲 :Miss Kay ,SUGA
 
我記憶中的角落
坡上某處安置的褐色 piano
 
幼時家中某個角落
坡上某處安置的褐色 piano
 
猶記當時 比我高大許多的 褐色 piano
引領著我的那時  總是怯怯仰望著你呢
用著小小的手指輕撫著你
"I feel so nice, Mom I feel so nice”
隨著鍵盤滑動
當時還不知道你的意義呢
只是景仰著也開心的那時
 
猶記當時  小學時節
成長的我變的比你還要高大後
就那麼忽略了你
白玉一般的鍵盤 蓋上層層灰塵
如此被擱置的你
當時還不知道呢  你的意義
不論我去往何處  你總守在原位
但卻不知道那便是結局了
別就這樣走掉  you say…
 
  "我離開了你也別擔心
   你獨自也能順利解決的
   回憶起第一次見你時
   什麼時候你已經如此成長茁壯了呢?
   別對我們的關係點下休止符
   絕對別對我抱持歉意
   不論如何都會再與我相見的
   那時再熱情地歡迎我吧”
 
猶記當時  曾深刻忘記的過去
14歲時再次見到你
稍帶尷尬依舊輕撫了你
即使長時間離開 卻也毫無疏離感
接受我的你
without you there's nothing (這句我聽起來像是I'm  nothing)
過了整夜 兩人一起迎接的清晨
永遠  你別放開我的手
因為我也不再放開你了
 
猶記當時  10代的最後
是你和我一起燃燒 是阿
即使近在眼前也不看你一眼
那時哭過、笑過
和你在一起的每個瞬間 點滴都是回憶
用力抓著你的肩膀說過了對吧
我真的再也撐不下去了
每當想放棄時  陪在我身邊
你對我說了吧
小子 你真的做得到的!
 
是阿是阿  還記得那時 既疲憊又徬徨
陷入絕望的深淵泥沼時
即使推開你更怨恨與你的相遇
你卻一言不語  固執堅守著我
所以你絕對別放開我的手  第二次
因為我再也不放開你的手了
 
我的誕生 以及我生命的尾端
都將會是你在一旁守著我
 
我記憶中的角落
坡上某處安置的褐色 piano
 
幼時家中某個角落
坡上某處安置的褐色 piano
 
 
接著,二部曲:So Far Away

也有跟成員一起的版本 (是wuli 碩珍&忙內)   

官方連結 http://btsblog.ibighit.com/365 

(請戴耳機閔氏酒嗓+大哥/忙內美聲爆擊=耳朵懷孕系列)

其實兩個版本都很好聽,但還是覺得跟成員合作意義非凡!

(因為是真的懂他的人...…)

 

So Far Away    -from-PTT@b05075 翻譯

  Produced by Agust D, Slow Rabbit
  (Agust D, Slow Rabbit)

  Keyboard - Agust D, Slow Rabbit
  Synthesizer - Agust D, Slow Rabbit
  Chorus - Jung kook,  SURAN
  Guitar - Kim Soo Won
  Recording Engineer -  Agust D @ Genius Lab
                        Pdogg @ Dogg Bounce
                        Jung Woo Young @ Big Hit Studio
  Mix Engineer - Yang Ga @ BigHit Studio
  Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

毫無動力 什麼也不想做 完全像個廢物
連平凡的夢都沒有 令人心寒 我也知道
不是說照你說的做就好了嗎?
不是說上了大學都會好了嗎?
相信那些話的我才是神經病吧!
死不了  所以我活著
 
給我點酒吧 就今天想醉一次 拜託別攔我
什麼都好 就算小混混喝酒不過是奢侈
醉不了 也支撐不下去 
大家都向前進 為什麼只有我在這
大家都往前進 為什麼只有我在這
大家都向前 為什麼只有我在這呢
 
So far away 若我有夢想 若我能有飛翔的夢
Don’t far away 若我有夢想 若我能有飛翔的夢

 

Dream 願你能和你的創作一起向生命盡頭
Dream 願你不論身處何處都有寬容的位置
Dream 願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放
Dream 即使始於微小 總能終於強大
 
是啊 媽的 因為死不了才活著
沒啥想做的 
比誰都難受、孤單 
身邊卻總是異口同聲說著振作起來
這種話不過是說說 別生氣了
說什麼只有我 要我消氣
每個清晨睜眼開始 只是呼吸也讓我好害怕
 
和朋友甚至家人漸行漸遠
時光流逝 漸漸更加焦躁
獨身一人 我孤獨的現在 
全都消失 海市蜃樓一般
消失了 消失吧 現在想乞求連我一起消失吧
就這樣世界拋棄了我
那瞬間天空好像離我更遠了
下墜呢
 
So far away 若我有夢想 若我能有飛翔的夢
Don’t far away若我有夢想 若我能有飛翔的夢
 
Dream 願你能和你的創作一起向生命盡頭
Dream 願你不論身處何處都有寬容的位置
Dream 願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放
Dream 即使始於微小 總能終於強大
 
So far away 若我有夢想 若我能有飛翔的夢
Don’t far away若我有夢想 若我能有飛翔的夢
 
Dream 願你能和你的創作一起向生命盡頭
Dream 願你不論身處何處都有寬容的位置
Dream 願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放
Dream 即使始於微小 總能終於強大
 
願你能和你的創作一起向生命盡頭 (don’t far away)
願你不論身處何處都有寬容的位置
願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放
即使始於微小 總能終於強大
 
So far away
So far away
So far away
So far away
 
So far away 若我有夢想 若我能有飛翔的夢
Don’t far away若我有夢想 若我能有飛翔的夢
 
So far away
Don’t far away
So far away
Don’t far away
 
Dream 願你能和你的創作一起向生命盡頭
Dream 願你不論身處何處都有寬容的位置
Dream 願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放 
Dream 即使始於微小 總能終於強大

 

最後是最可怕的,三部曲:The Last   (還真的是最後)

The Last       -from-PTT@b05075 翻譯

  Produced by Agust D, June, Pdogg
  (Agust D, June, Pdogg)

  Keyboard - Pdogg
  Synthesizer - Pdogg
  Rhythm Programming - June
  Guitar - Kim SOO Wan
  Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab
                                     Pdogg @ Dogg Bounce
  Mix Engineer - Kim Bo Seong @ BigHit Studio
  Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

高人氣idol rapper  他背地裡
懦弱的本身 那存在有點危險
憂鬱症威脅下 迫不得已 又墮落
hell no 搞不好那就是我真實的面貌也不一定

damn huh 現實偏離正軌
與理想的矛盾  我惴惴不安
社交恐懼大概是18歲時
是啊  那時開始精神漸漸被汙染

有時 我也真害怕自己 厭惡自己
托再次回來玩弄我的憂鬱症之福
已經  閔玧其死了 (是我殺的)
死的意欲  總和他人比較的心態  對我早已是日常了

第一次往精神科就醫時 父母來了首爾
一起進行商談  父母已和我不熟悉
我自己其實也不懂  如此一來 誰瞭解呢?
朋友?還是你?  絕對沒人瞭解我

醫生問了我
我也毫不猶豫回答了

肯定答案

口頭禪一樣 uh I don’t give a shit I don’t give a fuck
那些渾話 uh 全都是為了藏匿懦弱的自己
想刪除的過去 嗯 也想不起來是何時的某天公演
害怕人群的我  躲進廁所裡誠實面對自己

那時我  那時的我
以為我的成功全是補償
但是啊 你知道嗎
隨著時間流逝 我簡直成了一頭野獸

付出青春交換的成就 誘惑我成為追求物質的怪物
曾是武器的野心吞噬了我 將我禁錮
迫使我吞下善惡果 I don’t want it
你們滿心期待我滾出這美麗花園吧

shit shit 知道了  拜託消停些吧
一切起源於我  我就識相退出了
如果我的不幸能使你們幸福  就讓我不幸吧
憎恨我對吧  為了你們 我願接受刑處

僅只想像中的畫面成為現實 幼時夢想就在眼前
曾在僅有兩人面前演出 現在東京巨蛋近在咫尺
唯一一次的人生  比誰都火熱的 隨便什麼都要嘗試
My fan my hommie my fam 別擔心了 我現在真的好多了 damn

我的本質不只一次被否定
然而我的歸屬不會拒絕我
無數次絞盡腦汁陷入苦惱
徬徨後 果然還是不得正解

以為已經出賣的自尊心 原來現在還矜持著
我的fan啊  堂堂正正抬起頭來 還有誰像我一樣 uh

從SEIKO到勞力士  AX到體操競技場
輕輕一揮手  就能劃過數萬人的腦袋
不是不能去 show me the money 是不想去啊 shit
反而出賣我們的你們不是不想去 而是不能去吧 shit
世上的甜味、苦味直至屎味 皆是滋養我創作的來源
在廁所地上乞求的曾經 現在已是回憶 uh 都是過去
因兼職快遞時發生意外而碎裂的肩膀
你們在曾為抓住出道機會拚命的我面前裝什麼辛苦

從SEIKO到勞力士  AX到體操競技場
輕輕一揮手  就能劃過數萬人的腦袋
睜大眼睛看清楚 uh 心中生恨的我 uh
出賣我們的你們不是不想做 而是做不到吧 shit

---------------------------正文-------------------------------------

以上,就是我被閔玧其KO的三部曲,

只能說:果然是天才啊!

 

從First Love開始,我一直以為會是甜甜的戀愛之歌,

初戀嘛~ 大家不是都說是酸酸甜甜的嗎?!

結果……不只跌破了我的眼鏡,

還給我的心臟重重一擊,

就像被一顆大石頭重重壓著一般,

不由自主地緊縮著,

不由自主地跟著他重重地喘息著,

那感覺就好像買了一個包裝很可愛的驚喜包,

內心充滿期待以為裡面是很萌的禮物,

打開後發現內容物與包裝風格完全不符一樣,

內容物雖跟原本想像不同,卻又似乎更喜歡了,

即便如此剛打開包裝的衝突感卻騙不了人。

 

順著他的嗓音,一曲一曲,

我們一起走進了那個叫做閔玧其的內心世界,

 

看到那架對他意義非凡的piano,

看到那個孩子的人生,

看到最初的他的純粹,

看到追夢的他的徬徨,

看到受傷的他的不甘,

看到生病的他的絕望,

看到掙紮的他的吶喊,

看到成功的他的迷惘,

看到圓夢的他的期許,

看到安好的他的安慰,

看到自信的他的目空一切,

看到最終找到了的他自己!

那個對音樂固執的宣告著永不放手的自己,

那個夢想著和自己的創作一起走向生命盡頭的自己。

 

聽著聽著,總會不由自主被他的歌詞給撼動,

那些在歌詞裡深刻剖析的自我,

那些在歌詞裡所說出的不為人知的他的故事,

那些看似消極、絕望的歌詞,

實際上卻又蘊藏著希望,微弱地閃爍著光芒…

一閃一閃、一閃一閃的

漸漸地光芒日盛,

終將綻放光芒,

點亮這被絕望所籠罩的黑夜,

那,一個人蜷縮著的黑夜……

 

歌詞裡一字一句的都告訴著我們,

這個人有究竟有多熱愛音樂,

而他又為了走音樂這條路,

經歷過什麼?  犧牲過什麼?

曾經,在這路途中,他的世界毀滅了!

漸行漸遠的家人,

不停下墜的人生,

已然崩塌的內心,

然後,他告訴你,

他做到了! 

他沒事了! 

他,仍然夢著!

  
 走過2016(飯製MV)
 
直至現在2017後半,你們已經締造屬於你們的傳奇!!!
所以…
 
 希望你能如此堅信著!     
 
 Dream 願你能和你的創作一起向生命盡頭
 Dream 願你不論身處何處都有寬容的位置
 Dream 願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放
 Dream 即使始於微小 總能終於強大
   
  It's not far away.
                            
 

氣氛有好像那麼一點凝重…  來轉換一下心情~

威脅粉絲時間    

拒絕粉絲時間  是說,閔玧其你想做啥就做啥,為什麼要問粉絲呢?問了又一個一個推翻是那樣!  XD

當我沉睡時   閔式霸氣(突然覺得J-hope很有種~)

寵弟時間  (又是你們幾個 XD ) 但是總覺得這顆糖變軟了!


乖乖待機時間  這時候看起來真乖,想摸頭!!! ( 私心推-wuli碩珍真是好哥哥 >///<)

貼心軟糖無誤(認證蓋章)  知道保護哥哥的好寶寶,加分!!!

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 oceaneve 的頭像
oceaneve

。,;:的晃盪

oceaneve 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()