ep9.的鬼鬼,給人一種很微妙的感覺,說不上來……

就像她在記者會上說的:

「求婚之前,她和obba就是很好很好的朋友,很像玩伴;

   求婚之後,就真的是像一對夫妻的感覺,說不上來…」

我也真的說不上來……

這也是ep9一直寫不出個所以然的原因……

只能就片段來串聯,

從「You don't like breakfast」開始,

就有一種甜甜的感覺,一種……

喔,我真的說不上來,

澤演撥蝦時,「This one is for you?」 「No,this one is for you .」

鬼鬼的那一句 「Thank you!」   

在洞穴咖啡館裡,一開始進去時的「Obba,be careful」 ,

畫口紅時,「No use. Obba,come.」

猜拳時,習慣性的靠向澤演身上,

畫腮紅時,雙手抵著澤演,

油菜花田,「Obba,next picture,close eyes & smile,just like me」

              (可愛到讓澤演情不自禁很用力的抱下去,鬼鬼自己都嚇到。)

相對於表情的可愛,在這裡感受到更強烈的是那『語氣』的轉變,

這一集的鬼鬼給人一種……『香濱汽水』的感覺,

甜甜的,香香的,微微冒著氣泡,

一種沁入人心的甜,讓人不由自主溺在裡頭,

實在是很難形容。

-------------------------------------------------------------------------------------------

婚禮後給鬼鬼的話

Guigui,now we are married.Let's have fun, let's... 

you know,

make our marriage,

I love our marriage,

let's make it the best. 

I'll do my best.

在這裡只想說:We love your marriage ,too.

So please make it to be a real reality.

 

「牽手」,

「牽牽牽牽手,一直走到最後,我們開心的夢遊」

雖然這集兩個人一直牽手,但讓我印象最深刻的「牽手」是在花絮裡頭,

談到kiss another girl 那裡,那牽了又放,放了又牽的手。

在這裡,小倆口打情罵俏的,嘖嘖。

33 35 36 37            

「兩個人一起聊天的背影」

當澤演說這是最後一個點時,

鬼鬼說:「I don't want to leave here.」

那時候鬼鬼的表情,好像真的很捨不得的感覺,

當澤演問鬼鬼在濟洲島做了很多事,關於濟洲島妳最喜歡的是什麼?

鬼鬼說:「You speak the letter for me,and  can you marry me?」

不是回答景點,而是回答event,這回答其實令我有點訝異,

當澤演對鬼鬼說在這之後,我們也要一起創造更多開心的回憶,

兩個人打勾勾,(這兩個人最近好像一直在打勾勾……)

還有從預告就令人激動的「Happy?Happy.Happy time?Happy time.」  

We have going to be happy!

(這一集好像一直在強調 「Happy」)

 

捨不得離開的…是濟洲島,還是他呢?

另外,鬼鬼在小黑屋裡頭很直白的說了:

「我好像捨不得離開濟洲島和捨不得離開“他”的感覺」

  還說了:「所以這是呢?還是喜歡?」

  她的答案是「我覺得是喜歡和愛的中間」!!!

        「在喜歡和愛的中間」…… 

這根本就是在表白!

這裡……讓我想到光熙送給善花的戒指,上頭刻著的是「喜歡妳」

說真的,有時候用「愛」來形容,

好像要進入某一種層次,某一種深刻,

才能使用「愛」這個字,

這種時候,用「喜歡」來形容更顯得貼切,

但…又不只是喜歡,而是在「喜歡」和「愛」的中間,

是一種逐步加深的情感,

就像澤演說的 little by little,

-------------現在看完了最近這集(ep.11)-------------

有一點疑惑,為什麼同樣的問題,

作家姊姊會分兩集(不同拍攝時間)問這兩個人呢?

ep.9   問鬼鬼-在「喜歡」和「愛」的中間

ep.11 問澤演-tilting to ''love'' 

到底是為什麼呢?

是因為鬼鬼的坦誠,

所以也想讓鬼鬼知道澤演的想法嗎?!

以下是二人的答案,鬼鬼(上圖),澤演(下圖)

AAA  

 

我一直覺得,他們兩個的魅力,就是在於「坦誠」,

一切都是拿真心在『搏』的感覺,

就像鬼鬼在愛奇藝訪談中說的,就做給他看就對了,

而這兩個人,就是用『做給他/她看就對了』來挑戰觀眾。

(導致觀眾入戲太深,真的是「做戲痴,看戲憨」,

15集後要觀眾該如何是好……

倒數ing,有股淡淡的哀傷……

但有時又在批兔補的很開心,

這兩位是罌粟花嗎?!)

 

聽。懂。的感動---叮咚(聽懂)嗎?叮咚(聽懂)

「人體翻譯機升級」玉澤演真的超強,(拍手)

在花絮裡頭,鬼鬼受訪,澤演的同步翻譯,

真的是……十分滿分的十分!!! 加分!!!

果然還是澤演學中文比較快 XD 真不愧是菁英宅。

姑且不論,這中文是為了誰學的,

在那個情況下,真的會超感動的,

因為一直以一個外國人的身份,

也一直以為聽的懂自己話的人只有翻譯姊姊,

突然之間,發現…

原來那個一直待在自己身邊的人,

也試著去聽懂自己的那種感動!!!

接著…鬼鬼也試著翻譯,

雖然只翻的出來,前面一直重覆出現的那一句 XD

但澤演還是感到很驚訝 XD

啊你剛剛不是一直有翻鬼鬼說的嗎? 鬼很聰明好嗎!

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 oceaneve 的頭像
oceaneve

。,;:的晃盪

oceaneve 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()